下載前請留意以下數個要點：
Please pay attention to the following points before you download the template:
- 請先詳細閱讀<<一張專業的履歷表>>一文
Please first read the article: The Professional CV (I am sorry I don’t have the English version for now) - 此檔案為小弟真實履歷表改篇而成。
This document is based on my personal CV. - 小弟喜用表格的方式，志在容易排版。
To easily align the contents, I prefere formatting the CV using ‘Table’. - 請根據自己的需要隨意增減或改動範本内任何項目並選擇合適字體類型，應儘量避免Comic Sans之類的類型。
Please feel free to add, amend or remove any items on the template if you see fit; and, choose the appropriate font type and avoid Comic Sans or other similar typefaces. - 隨你喜歡，你可以於註腳或最尾部份加上Reference upon request。
If you prefer, you may add Reference upon request at the footer or the end. - 我未有於履歷上標示工作簽證資料。通常於申請職位的網站上，會有一條問題關於簽證，大概意思就是『你現在或將來需要公司的工作簽證贊助嗎？』你可自行決定寫或不寫在履歷表上。
I have not specified my work visa details. The application portals usually contain a question about your work status, which should be something like “do you currently or in the future require visa sponsorship?” You decide whether you want to include that or not on your CV. - 我不建議於檔案内加入任何版本資料，例如：Version 2.1_10June2020。
I do not recommend adding any version information onto the document, for example, Version 2.1_10June2020 - 如果你應徵數個頗不同類型的職位，我建議根據你申請的職位度身訂造不同版本的履歷。你可以參考申請職位的工作大綱。
If you apply for multiple different types of job roles, I suggest you tailoring the CV to each role. You may refer to the job descriptions (JDs). - 請跟同義詞字典做好友: https://www.thesaurus.com/
Be friends with Thesaurus: https://www.thesaurus.com/ - 請用電腦Word版本開啟此檔案，某些手機版不能開啟密碼保護檔案。此Word檔案受密碼保護，利用密碼打開檔案後請複製及貼上到一個空白及未有密碼保護的全新檔案，”儲存為…”另一個新檔案並不會移除密碼。
Please open this Word document on your computer. Word on some mobile versions will not open password protected documents. After you have obtained the password and opened the document, please copy the contents and paste onto a new blank document. “Save as…” will not remove the password. - 請儘量用英式英語。參考以下範例：
Please try to write in British English. For example,
| American | British |
| color | colour |
| dialog | dialogue |
| fulfill | fulfil |
| license | licence |
| program | programme |
| specialized | specialised |
| specialty | speciality |
- 請自由衡量是否採用此履歷表範本，筆者對利用此範本而造成的任何結果不會負上任何責任，此聲明以英文版本為準。Please use this template at your own discretion. The editor is not responsible for any results from your job applications using this template.
關於取得Word檔案密碼的詳情，請到London 852 Marketing | 倫敦媽劇亭 Facebook Page。
To obtain the password for the Word document, please to London 852 Marketing | 倫敦媽劇亭 Facebook Page.
